動詞はむずかしい

日本語のクラスで動詞のまとめを勉強した。

可能形、受動態、使役の形、受動態を使って敬語を作る...さらには、受動と使役のコンビネーション。あー、ややこしい。

みんな「難しい.....」という顔をしてる。

「動詞はむずかしいですね。どうして動詞はむずかしいのかな? どうしたらいいのかな?どうしようもないですね...」と私がぶつぶつつぶやいてたら、みんなが可笑しそうに笑った。

あ、受けた?
私の下手なおやじギャグが?

「先生、どうしましたか?」とGさんが笑ってたずねた。
お、彼もおやじギャグで切り返してきたね。やる〜〜!

変な日本語のクラスです。



[ 2006/02/01 18:43 ] 日記 | TB(0) | CM(6)
何気なく読んでたら、後半見るまでおやじギャグってこと気がつかなかった・・・。(;^_^A 実際声に出して言わないとピンと来ないのかな(・・?)
それとも私が鈍いのか・・・。( -_-)

何気なく使ってる日本語も文法的に分析したらむずかしいんだろうな〜。
[ 2006/02/02 18:01 ] みっちゃん [ 編集 ]
そっかー。声に出さないとわかりにくいよね。
こんな下手なギャグが受けるなんて、日本語クラスって楽しいです。普通は「さむ〜〜!」って言われるもんね。

日本語ややこしいです。
例えば「来られる」という言葉、みっつの意味があるよ。

1.あした、うちに遊びに来られる?(可能)
2.先生が来られました。(尊敬)
3.勉強中に友だちに遊びに来られて、困った。(受身)

こんな感じ。

さらに、「使役」と「受身」を組み合わせた形には2種類あるよ。

歌を無理やり歌わせられた。/ 歌わされた。

留学生たちはため息ついてました。
[ 2006/02/02 18:36 ] きょうちゃん [ 編集 ]
こんにちわ。
今までリンクのこと考えた事がありませんでした。
だからタイトルのないHPだったのですが、
リンクをお願いしようと思いやっとタイトルを付けました。
「ブルームーン」は娘が見たことがあって、それはそれは綺麗だったと話をしていました。
見た人に「幸運」をもたらすそうです。
少し気恥ずかしいのですが、その月を何時か見て見たいと思って付けました。
トップページにバーナーがありますので、もし宜しかったら使って下さい。これからも宜しくお願いしますね。
[ 2006/02/04 11:32 ] シュナママ [ 編集 ]
シュナママさん、ありがとうございます!早速、バナーを使わせてもらってリンクを貼りました!
名前は娘さんと一緒に考えられたのでしょうか?遠く離れた娘さんのために作られたHPだったんですね。
「風のように」を作った動機も、遠くへ旅立った息子の情報をリアルタイムで書くためだったんですよ。なんだか似てますねー。これからもどうぞよろしくお願いします。
[ 2006/02/04 17:52 ] きょうちゃん [ 編集 ]
初めて娘にHPを教えて貰った時、きっと遠く離れているを息子さんを思って作ったんだろうなぁって、素敵な親子だな、そう思っていました。
連絡が後になってしまいましたが、私の方にもリンクさせて頂きましたが、よろしかったでしょうか?
[ 2006/02/04 21:27 ] シュナママ [ 編集 ]
そちらにもリンクしてくださって、ほんとにありがとうございます!
今までもよくお邪魔してましたけど、これからもどんどん遊びに行かせていただきますねー。どうぞよろしくお願いします。

札幌の雪祭り、いかがでしょうか?
ここんとこ、寒気が押し寄せてきてるそうで、札幌は寒いでしょうね。こんな寒い中で雪の彫像を作るなんて、雪国の人たちの心意気が感じられます。たくましいですね。お写真、楽しみにしています。
[ 2006/02/04 22:03 ] きょうちゃん [ 編集 ]
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する
ブロとも申請フォーム